Я получил 150 фунтов, но я получил бы тысячу, если быуспешно завершил дело. Вы можете строить любые догадки, но никогда недокопаетесь до истины. &n..
Арнольд раскрыл словарь и принялся за перевод надписи на панели. - Их ученые были не ду..
ого мнения о ее размерах, с самого начала усомнилась, удастся ли поместить в каком-нибудь уголке более двух огромных сундуков (сундуки эти было бы так же нево..
ARTES, пластиковые жалюзи, маркизы, шторы плиссе, аксессуары из Австрии.
Издательство Легион-Автодата: руководство по эксплуатации, автокнига.
«ТИАЛ ГРУПП» - установка отопления, монтаж отопительных радиаторов.
Другие книги автора:
Статьи:
Entrevistas a Tom Sharpe (Spanish)
Тем временем:
...
К этому времени он уже еле-еле стоял на своих длинных тощих ногах. Я
вытащил запасной респиратор и нахлобучил ему на нос.
- Пошли, заяц, - сказал я. - Найду тебе что-нибудь перекусить. Потом
у нас с тобой будет серьезный разговор.
По дороге в кают-компанию я придерживал его за руку: он так пялил
глаза на все вокруг, что неминуемо обо что-нибудь споткнулся бы и сломал
бы это "что-нибудь". В кают-компании я повысил давление воздуха и разогрел
зайцу свинину с бобами.
Он с жадностью проглотил еду, откинулся в кресле, и рот у него
растянулся от уха до уха.
- Меня зовут Джонни. Джонни Франклин, - сказал он. - Марс! Прямо не
верится, что я и вправду здесь.
Так говорят все зайцы - те, что остаются в живых после перелета.
Ежегодно делается примерно десять попыток, но лишь один или два человека
умудряются выжить. Они ведь невероятные идиоты. Несмотря на проверки
службы безопасности, зайцы каким-то образом прокрадываются на борт
фрахтовика.
Корабли стартуют с ускорением порядка двадцати "g", и зайца, у
которого нет специальных средств защиты, сплющивает в лепешку. Если он при
этом и уцелеет, его прикончит радиация. Или же он задохнется в
невентилируемом трюме, не успев добраться до каюты пилота.
У нас тут есть специальное кладбище, исключительно для зайцев.
Однако время от времени кто-нибудь ухитряется выжить и ступает на
Марс с большими надеждами и глазами, сияющими, как звезды. Разочаровывать
их приходится не кому иному, как мне.
- Зачем же ты приехал на Марс? - спросил я.
- Я вам объясню, - сказал Франклин. - На Земле приходится поступать,
как все люди. Надо думать, как все, и делать, как все, не то окажешься под
замком.
Я кивнул.
Сейчас, впервые в истории человечества, на Земле все спокойно...
ресурс Том Шарп (Thom Sharp)
