Он вез апельсины. Полицейские нашли его со сломанной ногой, переломами трех ребер и разбитой физиономией. А апельсины валялись по всей дороге...
Когда я окончательно пришел к такому решению, тоска по родному краю внезапно усилилась до такой степени, что я не мог дождаться отъезда. И я отложил полную ликвидацию моего предп..
И все-таки они святые, они ангелы; на них белоснежные одеяния; у них крылья и сияние вокруг чела, во всяком случае, по сравнению с этим человеком...
Смотрите также:
Entrevistas a Tom Sharpe (Spanish)
Вы читаете «Блотт в помощь», страница 10 (прочитано 5%)
Вокруг цвели ранние герани и
хризантемы, розовые, красные - как раз под цвет его лица. Теплица была
укромным святилищем Блотта, он частенько посиживал тут в окружении цветов,
чья красота убеждала его, что жизнь - не такая уж пустая штука. Из окон
открывался вид на огород, засаженный салатом, горохом, фасолью, кустами
красной смородины и крыжовника - предмет гордости Блотта. Мир, к которому
Блотт относился настороженно, оставался за кирпичными стенами теплицы.
Отвинтив колпачок термоса, Блотт наполнил его, запил обед, поднялся и
задрал голову. Под потолком теплицы от дома тянулись телефонные провода.
Блотт сходил за лестницей и скоро уже деловито подсоединял к проводам
купленную сегодня проволоку. Пока он возился с проводами, от дома отъехал
"бентли" сэра Джайлса. Садовник проводил машину равнодушным взглядом. Сэра
Джайлса он не переваривал, ему нравилось пропадать на огороде еще и потому,
что тогда они с хозяином не мозолили друг другу глаза. Закончив работу,
Блотт прикрепил к проволоке наушники и звонок и вошел в дом. Леди Мод
стирала на кухне.
- Готово, - объявил Блотт. - Можно попробовать.
Леди Мод вытерла руки.
- Что надо делать?
- Когда зазвонит звонок, наденьте наушники, - объяснил Блотт.
- Ступайте в кабинет и наберите какой-нибудь номер. Я послушаю.
Блотт отправился в кабинет и уселся за стол. Сняв трубку, задумался:
кому позвонить? Перебрал в уме знакомых - некому. Тут ему на глаза попался
раскрытый блокнот, а в нем - номер, начинающийся с 01. Рядом с номером -
каракули и нарисованный кот. Блотт набрал номер. Цифр было много. Наконец
трубку сняли, и женский голос произнес:
- Алло, Фелиция Фортби слушает.
Блотт не сразу сообразил, что ответить. Помолчав, он выпалил:
- Это Блотт говорит.
- Блотт? - удивилась миссис Фортби. - Мы с вами знакомы?
- Нет.
- У вас ко мне дело?
- Нет.
Повисло неловкое молчание.
- Так что вам нужно? - спросила миссис Фортби.
Блотт прикинул, что ему нужно, и ответил:
- Тонну свиного навоза.
- Вы, наверно, не туда попали.
- Ага, - сказал Блотт и положил трубку.
Леди Мод в теплице осталась довольна испытанием. "Скоро я узнаю, кто
его сейчас лупцует", - подумала она, сняла наушники и вернулась в дом.
Тем временем:
... Пронесется белый
колпак повара. Вот тебе и нет уже ничего. Только чуть виден сигнальный
фонарь позади последнего вагона.
И никогда, ни разу не останавливался скорый на их маленьком разъезде.
Всегда торопится, мчится в какую-то очень далекую страну - Сибирь.
И в Сибирь мчится и из Сибири мчится. Очень, очень неспокойная жизнь у
этого скорого поезда.
Сидит Васька у окна и вдруг видит, что идет по дороге Петька, как-то
по-необыкновенному важно, а под мышкой какой-то сверток тащит. Ну, настоящий
техник или дорожный мастер с портфелем.
Очень удивился Васька. Хотел в форточку закричать: "Куда это ты,
Петька, идешь? И что там у тебя в бумаге завернуто?"
Но только он открыл форточку, как пришла мать и заругалась, зачем он с
больным горлом ни морозный воздух лезет.
Тут с ревом и грохотом промчался скорый. Потом сели обедать, и забыл
Васька про странное Петькино хождение.
Однако на другой день видит он, что опять, как вчера, идет Петька по
дороге и несет что-то завернутое в газету. А лицо такое важное, ну прямо как
дежурный на большой станции.
Забарабанил Васька кулаком по раме, да мать прикрикнула.
Так и прошел Петька мимо, своей дорогой.
Любопытно стало Ваське: что это с Петькой сделалось? То, бывало, он
целыми днями или собак гоняет, или над маленькими командует, или от Сережки
улепетывает, а тут идет важный, и лицо что-то уж очень гордое.
Вот Васька откашлялся потихоньку и говорит спокойным голосом:
- А у меня, мама, горло перестало болеть.
- Ну и хорошо, что перестало.
- Совсем перестало. Ну даже нисколько не болит. Скоро и мне гулять
можно будет.
- Скоро можно, а сегодня сиди, - ответила мать, - ты ведь еще утром
похрипывал...
ресурс Том Шарп (Thom Sharp)
